–
Every Man is My Neighbor
Original of Record
Read
Nº
88
Tout homme est mon prochain. Québec: Les Presses de l’Université Laval, 1964.
Year:
Category:
1964
Theology
Sub-Category:
Original:
Politics, Ethics
French
Translation Project
Translation needed?
English Availability:
Original Language Documents:
Yes
Not yet
On file
Printed Versions
Notre Dame Edition (English):
Laval Edition (French):
No
t. II, v. 1
Other Printings, Reprints, or Collections
This volume includes the following works previously published:
1. “A propos d’une confusion.” Semaine religieuse de Québec 55, no. 40 (juin 1943): 630–31.
2. “Pour nos frères éloignés.” Laval théologique et philosophique 14, no. 2 (1958): 157–65. https://doi.org/10.7202/1019964ar. (Received in 1960)
– Original printing: “Un mot pour nos frères éloignés.” Semaine religieuse de Québec 71, no. 40 (1959): 632–39.
– This reprinted under the same title in Itinéraires 35 (juillet-aout 1959): 31–41; and in Cahiers de la Nouvelle-France 13 (1960): 51–57.
– Reprinted in Nº 78.
3. A French translation of: “Education Before the Age of Reason.” In Commencement Addresses June 2 and 3 1961, 8–12. Notre Dame, IN: St. Mary’s College, 1961.
4. “La bénignité du chrétien.” Le Devoir (Montreal), 26 April 1962.
– Reprinted as: “Sur la tolérance: la bénignité du chrétien.” Itinéraires 66 (1962): 189–96.
5. “État, liberté, tolérance, neutralité.” L’Action catholique (Québec), 14 May 1962, p. 4.
– Reprinted under the same title in Le Devoir, 17 May 1962, p. 4.
6. “À propos de l’éducation.” Semaine religieuse de Québec 74, no. 37 (1962): 585–96.
– Reprinted as: “Liberté des consciences et droit naturel.” Itinéraires 66 (1962): 197–215.
7. A French translation of: “Our Awesome Creed.” St. Joseph Magazine (Oregon) 65, no. 10 (1964): 16–19.
– Reprinted as: “Freedom of Religion.” In Christian Philosophy in the College and Seminary, edited by George F. McLean, OMI, 20–28. Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1966.
8. “Le domaine de César.” Perspectives sociales 18, no. 1 (1963): 4–7.
9 “L’amour de la patrie est-il dépassé?” Le Devoir (Montreal), November 16, 1963.
– Reprinted as: “Le patriotisme est-il dépassé?” In Les Nouveaux Québécois, 143–54. rapport du 3e congress des Affaires canadiennes, Quebec 1963. Québec: Les Presses de l’Université Laval, 1964.
10. “La certitude de l’Assomption, avant et après la définition.” Laval théologique et philosophique 6, no. 2 (1950): 368–69. https://doi.org/10.7202/1019846ar.
– Gagné mistakenly labels this article as included in Nº 55.
11. “Philosophie et autorité.” Maintenant (Montreal) no. 25, janvier 1964 (1964): 16–18.
Notes
Other Translations, in English or Other Languages
None