The Charles De Koninck Project
–
Every Man is My Neighbor
Original of Record
Read
Nº
88
Tout homme est mon prochain. Québec: Les Presses de l’Université Laval, 1964.
Year:
Category:
1964
Theology
Sub-Category:
Original:
Politics, Ethics
French
Translation Project
Translation needed?
English Availability:
Original Language Documents:
Yes
Not yet
On file
Printed Versions
Notre Dame Edition (English):
Laval Edition (French):
No
t. II, v. 1
Other Printings, Reprints, or Collections
This volume includes the following works previously published:
1. “A propos d’une confusion.” Semaine religieuse de Québec 55, no. 40 (juin 1943): 630–31.
– Alternate title: “Contre l'antisémitisme.”
2. “Pour nos frères éloignés.” Laval théologique et philosophique 14, no. 2 (1958): 157–65. https://doi.org/10.7202/1019964ar. (Received in 1960)
– Original printing: “Un mot pour nos frères éloignés.” Semaine religieuse de Québec 71, no. 40 (1959): 632–39.
– This reprinted under the same title in Itinéraires 35 (juillet-aout 1959): 31–41; and in Cahiers de la Nouvelle-France 13 (1960): 51–57.
– Reprinted in Nº 78.
3. A French translation of: “Education Before the Age of Reason.” In Commencement Addresses June 2 and 3 1961, 8–12. Notre Dame, IN: St. Mary’s College, 1961.
4. “La bénignité du chrétien.” Le Devoir (Montreal), 26 April 1962.
– Reprinted as: “Sur la tolérance: la bénignité du chrétien.” Itinéraires 66 (1962): 189–96.
5. “État, liberté, tolérance, neutralité.” L’Action catholique (Québec), 14 May 1962, p. 4.
– Reprinted under the same title in Le Devoir, 17 May 1962, p. 4. Originally titled “Pie IX sur l'ignorance invincible de la vraie religion.”
6. “À propos de l’éducation.” Semaine religieuse de Québec 74, no. 37 (1962): 585–96.
– Reprinted as: “Liberté des consciences et droit naturel.” Itinéraires 66 (1962): 197–215.
7. A French translation of: “Our Awesome Creed.” St. Joseph Magazine (Oregon) 65, no. 10 (1964): 16–19.
– Reprinted as: “Freedom of Religion.” In Christian Philosophy in the College and Seminary, edited by George F. McLean, OMI, 20–28. Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1966.
8. “Le domaine de César.” Perspectives sociales 18, no. 1 (1963): 4–7.
9 “L’amour de la patrie est-il dépassé?” Le Devoir (Montreal), November 16 and 18, 1963.
– Reprinted as: “Le patriotisme est-il dépassé?” In Les Nouveaux Québécois, 143–54. rapport du 3e congress des Affaires canadiennes, Quebec 1963. Québec: Les Presses de l’Université Laval, 1964.
10. “La certitude de l’Assomption, avant et après la définition.” Laval théologique et philosophique 6, no. 2 (1950): 368–69. https://doi.org/10.7202/1019846ar.
– Not to be confused with a similarly titled chapter in Nº 55.
11. “Philosophie et autorité.” Maintenant (Montreal) no. 25, janvier 1964 (1964): 16–18.
Notes
Other Translations
None